MENU
※当サイトをパソコンから検索しご利用頂く場合は、【 調剤薬局の薬剤師ドットコム 】で見つかり易いです。
スマホからの場合はトップページを【ホーム画面に追加】してアプリのようにご活用下さい!きっと役立つコンテンツ載せてます♪アイコンも可愛いよ(^^

調剤薬局の薬剤師.com 外国人対応ページトップへ

外国人対応

調剤薬局 外国人対応

外国人の来局時に、即席で対応できる調剤薬局英語フレーズ集です

 

副作用や注意事項の説明を英語で

 

調剤 薬の説明 副作用

 

副作用として、
As a side effect,
アズァサイドエフェクトゥ、

 

この薬には副作用があります。
This medicine has a side effect.
ディスメディスン ハズサイドエフェクトゥ

 

いくつか副作用が懸念されるなら、
This medicine has side effects.
ディスメディスン ハズサイドエフェク

 

この薬は■■(名詞)の副作用を起こすかもしれません。
This medicine may causes a side effect such as ■■.
ディスメディスン メイコォーズィーズサイドエフェクトゥ サッチアズ■■

 

いくつか副作用を説明するなら、
This medicine may causes side effects such as ■■,■■and■■.
ディスメディスン メイコォーズィーズァサイドエフェク サッチアズ■■,■■アンド■■

▽以下、名詞

 

■口渇
dry mouth
ドライマウス

 

■湿疹
rash
ラッシュ

 

■胃痛
stomachache
ストマックェィック

 

■食欲不振
no appetite
ノーアパタイトゥ

 

■発熱
fever
フィーヴァー

 

■頭痛
headache
ヘデイック

 

■咳
cough
コァフ

 

■吐き気
nausea
ナァゥズィア

 

■下痢
diarrhea
ダイアリィーア

 

■便秘
constipation
コァンスティペイション

 

■気だるさ
listlessness
リストレスネス
または、
languidness
ラングウィデゥネス

 

■めまい
dizziness
ディズィネス

 

■眠気
drowsiness
ドラゥズィネス

 

■不眠
insomnia
インソァミア

 

■足のむくみ(浮腫、腫れ)
swelling of leg
スウェリングオフレッグ

 

■振戦
tremor
トュリマー

 

■湿疹
rash
ラッシュ

 

 

 

 

この症状を引き起こす確率は低いです。
The probability of causing this symptom is low.
ザプロバァブィリティオフコァウズィングズィススィンプトム イズロォウ

 

この症状を引き起こす確率は高いです。
The probability of causing this symptom is high.
ザプロバァブィリティオフコァウズィングズィススィンプトム イズハァイ

 

眠くなる事があるので、車・機械の操作は避けてください。
This medicine may causes drowsiness.
ディスメディスンメイコォーズィーズ ドラゥズィネス 
So,avoid driving and operating machinery.
ソォ、アヴォイドゥ ドライヴィングアンドオペレイトィングマスィンネリィ

 

メモ)
avoidはto不定詞は不可、〜ingのみ

 

吸入後はうがいをしてください。
Please gargle after inhaling.
プリーズガーグル アフターインヘイリング

 

飲酒は控えてください
Please refrain from drinking (alcohol).
プリーズリフレインフロムドゥリンキング(アルコール)

 

授乳を避けてください
Please refrain from lactating.
プリーズリフレインフロムラクテイティング

 

別の病気で他の病院を受診する時はこのお薬を服用している事を伝えてください。
When you go to the doctor with a different disease,
ウェンユーゴートゥーザドクターウィズァディファレントゥディズィーズ、
please inform the medical staff what you are taking this medicine.
プリーズインフォームザメディカルスタッフホワットゥユーアーテイキンキングディスメディスン

 

空腹時には服用を控える必要があります。
You need to avoid taking this medicine on an empty stomach.
ユーニードゥテゥーアヴォイデゥ テイキングディスメディスン オンアンエンプティーストマック

 

空腹時は服用を避けてください。
Please avoid taking on an empty stomach.
プリーズ アヴォイドゥ テイキングオンァンエンプティーストァマック

 

メモ)
avoidはto不定詞は不可、〜ingのみ

 

(うがい薬、舌下錠、坐剤、膣錠など)
飲まないでください。
Don't take orally.
ドントテイクオーラリィ

 

服用後、もし体調が変だと感じたら服用を辞め、医師に相談してください。
If you feel something is wrong while taking this medicine,
イフユーフィールサムスィングィズウロング ホワイルテイキングディスメディスン、
please stop taking it and consult your doctor.
プリーズストップテイキングイット アンドコンサルトゥユアードクター

 

 

 

 

チェックのある項目に従って使用してください。
Follow the directions indicated.
フォロゥザディレクションズ インディケイティッドゥ

 

 

 

 

薬の説明のページに戻る>>

 

服用時点&使用回数ページに移る>>

 

 

 

 

 

 

 

ネイティブイングリッシュ

[広告]

バイリンガルによる個別メールサポート付き教材!

 

 

m3.com

[広告]

医師や患者さんとの関わり方、疑義紹介のコツ、薬剤師限定の意識調査など、業務に役立つ情報満載のm3.comは、16万人以上の薬剤師さんにご利用頂いております。

専門家が悩みを解決!薬剤師コラム

 

薬剤師のための「学べるクイズ」

 

薬剤師コミュニティー

 

 

 

  1. 薬剤師さんの登録は無料です!
  2. 無料登録でAmazonギフト券3,000円分貰える!
  3. 友達紹介で更に5,000円分貰える!(1人毎に)
  4. 楽天ポイントでの受けとりも可!
  5. キャンペーン期間:2021年10月31日まで!

エムスリー株式会社概要:2000年9月設立/東京証券取引所市場第一部証券コード2413/Sonyグループ関連企業