MENU
※パソコンからご覧になられている方の中で画面が文字だけの場合、サイトデザインに対応できておりません。
その場合はお手数ですが【 調剤薬局の薬剤師ドットコム 】で検索しスマートフォンでご覧ください。きっと役立つコンテンツ載せてます(^^

調剤薬局の薬剤師.com 外国人対応ページトップへ

外国人対応

調剤薬局 外国人対応

外国人の来局時に、即席で対応できる調剤薬局英語フレーズ集です

 

調剤薬局&ドラッグストア 服用回数、飲み方を英語で

PICK UP

〜服用回数、タイミング〜

 

薬の飲み方 英語 投薬

 

 

基本

 

今すぐに
at once
アットワンス

 

__時あたりに
around __a.m./p.m.
アラゥンド__エイエム/ピーエム

 

必要な時
When necessary
ウェンネセサリー

 

食前
before meals
ビフォアーミールズ

 

食後
after meals
アフターミールズ

 

朝食
breakfast
ブレックファスト

 

昼食
lunch
ランチ

 

夕食
dinner
ディナー

 

寝る前
before going to bed
ビフォアー ゴーイングトゥーベッド

 

1日1回
Once a day
ワンスアディ

 

1日2回
twice a day
トゥワイスアディ

 

1日3回
three times a day
スリータイムスアデイ

 

毎食
each meal
イーチミール

 

each
形容詞各々の
修飾される名詞は必ず単数形のため、
mealsにはならず、
mealです。

 

使用例

 

1回2錠 1日2回 朝食後、夕食後に服用して下さい
Take two tablets twice a day after breakfast and after dinner.
テイクトゥータブレッツ トゥワイスアデイ アフターブレックファストゥ アンドゥアフターディナー

 

1回1包 1日1回 就寝前に服用してください
Take a pack once a day before going to bed.
テイクアパック ワンスアデイ ビフォアーゴーイングトゥーベッド

 

1回1錠 1日3回 毎食後に服用してください
Take a tablet three times a day after each meal.
テイクアタブレットゥ スリータイムスアデイ アフターイーチミール

 

1回1錠 1日2回 朝食前、寝る前に服用して下さい
Take a tablet twice a day before breakfast and before going to bed.
テイクアタブレットゥ トゥワイスアデイ ビフォアーブレックファストゥ アンドゥ ビフォアーゴーイングトゥーベッド

 

1回1カプセル 1日2回 6時間は間隔をとって服用してください
Take a capsule twice a day at least six hours a part.
テイクアカプセル トゥワイスアデイ アットゥリーストゥ スィックスアワーズアパートゥ

 

1回2錠 1日5回 4時間毎に
Take two tablets five times a day every four hours.
テイクトゥータブレッツ ファイブタイムス アデイ エヴリーフォーアワーズ

 

1回2錠 1日4回 毎食後と就寝時に服用してください
Take two tablets four times a day after each meal and before going to bed.
テイクトゥータブレッッツ フォータイムスアデイ アフターイーチミールアンドゥ ビフォアーゴーイングトゥーベッド

 

1回1錠 1日3回 毎食前に服用してください
Take a tablet three times a day before each meal.
テイクアタブレットゥ スリータイムスアデイ ビフォアーイーチミール

 

症状がある時 1回1個服用してください
少なくとも4時間は間隔をとって、1日2回まで服用できます
When you have a symptom,take a tablet.
You can take twice a day at least four hours a part.

ウェンユーハヴァスィンプトム、テイクアタブレットゥ
ユーキャンテイクトゥワイスアデイ アットゥリーストゥ フォーアワーズアパートゥ

 

 

点鼻薬

 

各鼻腔に2噴霧 1日2回
Spray into the nose,
two pushes each nostril twice a day.

スプレイイントゥーザノーズ、
トゥープッシュィーズ イーチノストリル トゥワイスアデイ

 

 

吸入薬

 

口から吸入してください
Please inhale through your mouth.
プリーズインヘイル スルーユァマウス

 

この薬は症状の予防の薬です
This is medicine to prevent the symptoms.
ディスイズメディスン トゥープリヴェント ザシンプトムズ

 

毎日吸入します
inhale every day.
インヘイル エヴリディ

 

この薬は発作時に使います
You use this medicine when you have the attacks.
ユーユーズディスメディスン ウェンユーハヴァズィアタックス

 

これは発作を止めるための薬です
This is medicine to stop the attacks.
ディスイズメディスン トゥーストップズィアタックス

 

1回1吸入 1日2回 6時間は間隔をとって使用して下さい
Take a puff twice a day at least six hours a part.
テイクアパフ トゥワイスアデイ アットリーストゥスィックスアワーズアパート

 

1回2吸入 1日1回
Take two puffs once a day.
テイクトゥーパフス ワンスアデイ

 

発作があった時に、1回2吸入
If you have the attacks,
you should take two puffs.

イフユーハヴァズィアタックス、
ユーシュットゥテイクトゥーパフス

 

 

点眼薬

 

1日に何回か
several times a day.
セヴェラルタイムスアディ

 

1回1〜2滴 1日3回 垂らしてください
one or two drops three times a day.
ワンオアトゥードロップス スリータイムスアデイ 

 

次の目薬をさす時は5分間は間隔を設けてください
When you use the other eye drop,wait at least 5 minutes.
ウェンユーユーズズィアザーアイドロップ、
ウェイトゥアットリーストゥファイブミニッツ

 

 

点耳薬

 

1回5滴 1日3回 垂らしてください
five drops three times a day.
ファイヴドロップス スリータイムスアデイ 

 

点耳後は5分間横になっていてください
then keep lying for five minutes.
ゼン キープライイングフォーファイヴミニュッツ

 

1〜2滴を 1日4回 約4時間おきに使用してください
Apply one or two drops four times every four hours a day.
アプライワンオアトゥードロップス フォータイムス エヴゥリーフォーアワーズアデイ

 

 

坐剤

 

肛門内に注入してください
Insert into the anus.
インサートイントゥーザエイネス

 

膣に挿入してください
Insert into the vagina.
インサートゥイントゥーベジャイナ

 

あなたのご都合が良いタイミングで1日1個挿入してください
Insert a piece once a day when it is convenient for you. 
インサートゥアピース ワンスアデイ ウェンイットゥイズコンヴィニエントフォーユー

 

38.5℃以上の発熱時使用してください
When you have a fever of more than 38.5℃.
(38.5℃=thirty eight point five degrees Celsius.)
ウェンユーハヴアフィーヴァーロヴモアーザン
サーティーエイトゥポイントファイヴ ディグリーズセルスィウス

 

 

Celsius(セルシウス)=摂氏 日本で用いられる
一方アメリカでは華氏が用いられる。
華氏=°F Fahrenheit (ファーレンハイト)
摂氏38.5=華氏101.3
(華氏の体温=1.8×摂氏の体温+32)

 

 

 

 

薬の説明のページに戻る>>

 

副作用&注意点ページに移る>>

 

 

リーズナブル&しっかり日常英会話が対策ができるサービス

スタディサプリENGLISHはAppStore教育カテゴリランキング1位を獲得したコンテンツで、リクルートが運営する英会話サービスで、安心・信頼ができるサービスです。

 

■ ドラマ形式レッスンを軸に、話す・聴く力を身につける
■ 1レッスン最短3分から気軽に始められます
■ タイミングによって無料体験期間もあり

 

スポンサーリンク

 

 

> スタディサプリENGLISH <