調剤薬局&ドラッグストア 薬の説明を英語で
MENU
※パソコンからご覧になられている方の中で画面が文字だけの場合、サイトデザインに対応できておりません。
その場合はお手数ですが【 調剤薬局の薬剤師ドットコム 】で検索しスマートフォンでご覧ください。必ず役立つコンテンツでお迎えいたします(^^

調剤薬局の薬剤師.com 外国人対応ページトップへ

外国人対応

調剤薬局 外国人対応

外国人の来局時に、即席で対応できる調剤薬局英語フレーズ集です

 

調剤薬局&ドラッグストア 薬の説明を英語で

PICK UP

〜お薬のお渡し〜

 

調剤薬局の薬剤師に役立つ情報

 

 

お待たせいたしました
I'm sorry to have kept you waiting.
アイムソーリィ トゥーハヴケプトゥューウエイティング

 

今日は__種類の薬が処方されています
You have __ kinds of medicine today.

 

(一種類であれば kinds of → a kind of に)

 

__日分のお薬が処方されています
This is medicine for __ days.
ディスイズ メディスンフォー___デイズ

 

 

 

内服薬

 

これは鎮痛剤です
This is a painkiller.
ディスイズァ ペインキラー

 

痛みに対するお薬です
This is medicine for pain/ache.
ディスイズメディスン フォーペイン/エイク

 

かゆみに対するお薬です
This is medicine for itch.
ディスイズメディスン フォーイッチ

 

これは解熱剤です
This is an antipyretic.
ディスイズアン アンチパイレティック

 

熱を下げます
This is medicine for fever.
ディスイズメディスン フォーフィーヴァー

 

38.5℃以上の発熱時使用してください
When you have a fever of more than 38.5℃.
ウェンユーハァヴァフィーヴァーォフモアザン サーティーエントゥポイントゥファイヴディグリーセルシウス

 

38.5℃=thirty eight point five degrees Celsius.

 

 

Celsius(セルシウス)=摂氏 日本で用いられる
一方アメリカでは華氏が用いられる。
華氏=°F Fahrenheit (ファーレンハイト)
摂氏38.5=華氏101.3
(華氏の体温=1.8×摂氏の体温+32)

 

 

これは胃薬です
This is stomach medicine.
ディスイズ ストマックメディスン
または、
This is medicine for stamach.
ディスイズメディスン フォーストマック

 

これは食欲不振のためのお薬です
This is medicine for no appetite.
ディスイズメディスン フォーノーアパタイトゥ

 

これは下痢止めです
This is binding medicine.
ディスイズバインディングメディスン
または、
This is medicine for diarrhea.
ディスイズメディスン フォーダイアリィア

 

これは便秘のためのお薬です
This is medicine for constipation.
ディスイズメディスン フォーコァンスティペイション

 

これは咳止めです
This is cough medicine.
ディスイズコァフメディスン

 

咳を止めます
It will stop your cough.
イットウウィルストップユアーコァフ

 

これは気持ち悪さを抑えるお薬です
This is nauseous medicine.
ディスイズナァゥシェスメディスン
または、
This is medicine for nausea.
ディスイズメディスン フォーナァズィア

 

 

これはアレルギーに対するお薬です
This is allergic medicine.
ディスイズ アレルジックメディスン

 

鼻水を止めます
It will stop your runny nose.
イットゥウィルストップユァーラ二ィノーズ

 

これは鼻づまりのお薬です
This is medicine to clear a blocked nose.
ディスイズメディスン トゥークリアブロックドゥノーズ
または、
This medicine clears a blocked nose.
ディスメディスンクリアブロックドゥノーズ

 

両方詰まっている場合は、
a blocked nose⇒blocked nosesに
アブロックノゥズ→ブロックノゥズィズ

 

これは睡眠薬です
This is a sleeping pill.
ディスイズァアウリーピングピル
または、
This is medicine for sleep.
ディスイズメディスン フォースリープ
または、
This is medicine for insomnia.
ディスイズメディスン フォーインソァミア

 

これは漢方薬です
This is herbal medicine.
ディスイズァ ハーバルメディスン

 

口腔内崩壊錠
orally disintegrating tabllet
オーラリィ ディスィンティグレィティングタブレット

 

 

服用時点&使用回数ページへ>>

 

副作用&注意点ページへ>>

 

舌下錠

 

これは舌下錠です
This is a sublingual tablet.
ディスイズァ サブリンガルタブレット

 

飲まないでください
Don't take orally.
ドントテイクオーラリー

 

座ったまま舌下に錠剤を挿入してください
Insert a tablet under your tongue while sitting.
インサート ア タブレット アンダーユァタン ワイルスィッティング

 

そしてしばらくそのままでいてください
Then,stay for a while.
ゼン、ステイ フォーァワイル

 

そして5分間そのままでいてください
Then stay for five minutes.
ゼン、ステイ フォーファイヴミニッツ

 

もし症状が良くならない場合、もう一錠投与できます
If the symptoms don't get better,you can insert another one.
イフザシンプトムズドントゲットベター、ユーキャンインサートアナザワン

 

もし症状が良くならない場合、すぐに受診してください
If the symptoms don't get better,you should see the doctor at once.
イフザシンプトムズドントゲットベター、ユーシュッドゥスィーザドクターアットワンス

 

 

服用時点&使用回数ページへ>>

 

副作用&注意点ページへ>>

 

貼り薬

 

これは冷湿布です
This is a cold poultice/compress.
ディスイズァ コールドポルティス/コンプレス

 

これは温湿布です
This is a warm poultice/compress.
ディスイズァ ウォームポルティス/コンプレス

 

これはテープ剤です
This is tape medicine.
ディズイズ テープメディスン

 

痛みに対するお薬です
This is medicine for pain/ache.
ディスイズメディスン フォーペイン/エイク

 

 

外国の方には湿布自体があまり馴染みがないようで、
これが何か理解させるのは初めてだと少し難しいかもしれません

 

 

湿疹に対するお薬です
This is medicine for rash.
ディスイズメディスン フォーラッシュ

 

 

服用時点&使用回数ページへ>>

 

副作用&注意点ページへ>>

 

塗り薬

 

■液剤
lotion
ローゥション

 

■軟膏
ointment
オイントメント

 

■クリーム剤
cream
クリーム

 

患部に塗ってください。
Apply to the affected area.
アプラァイトゥーズィアフェクティッドゥエィリア

 

よくすり込む必要はありません
You don't need to rub well.
ユードントゥニードゥトゥーラブウェル

 

痛みに対するお薬です
This is medicine for pain/ache.
ディスイズメディスン フォーペイン/エイク

 

かゆみに対するお薬です
This is medicine for itch.
ディスイズメディスン フォーイッチ

 

これはかゆみ止めです
This is allergic medicine.
ディスイズアレルジックメディスン

 

湿疹に対するお薬です
This is medicine for rash.
ディスイズメディスン フォーラッシュ

 

この薬にはステロイドが入っています
There are steroids in this medicine.
ゼアラーステロイズ インズィスメディスン
または、
This medicine include (contain) steroids.

ディスメディスンインクルードゥ(コンテァイン)ステロイズ

 

ステロイドは入っていません
There aren't steroids in this medicine.
ゼアラーントゥステロイズインディスメディスン

 

傷薬です
This is medicine for injury/wound.
ディスイズメディスン フォーインジュリー/ウーンデゥ

 

抗生剤です
This is an antibiotic.
ディスイズアン アンチバイオッティック

 

これはウイルスに対する薬です
This is medicine against virus.
ディスイズメディスン アゲインストゥヴァィルス

 

 

服用時点&使用回数ページへ>>

 

副作用&注意点ページへ>>

 

吸入薬

 

これは喘息の吸入器です
This is an asthma puffer.
ディスイズァンアズマパッファー

 

この薬は喘息の予防の薬です
This is medicine to prevent asthma attacks.
ディスイズメディスン トゥープリヴェント アズマアタックス

 

毎日吸入します
inhale every day.
インヘイル エヴリディ

 

この薬は喘息の発作時に使います
You use this medicine when you have an asthma attack.
ユーユーズディスメディスン ウェンユーハヴァンアズマアタック

 

これは喘息の発作を止めるための薬です
This is medicine to stop asthma attacks.
ディスイズメディスン トゥーストップアズマアタックス

 

口から吸入してください
please inhale through your mouth.
プリーズインヘイル スルーユァマウス

 

吸入後はうがいをしてください
Please gargle after inhaling.
プリーズガーグル アフターインヘイリング

 

 

服用時点&使用回数ページへ>>

 

副作用&注意点ページへ>>

 

坐薬

 

これは坐薬です
This is a suppository.
ディスイズァ サポーズィトリィ

 

飲まないでください
Don't take orally.
ドントテイクオーラリー

 

冷蔵庫の中で保存してください
Store in the refrigerator.
ストアーインザ リフリジレイター

 

これは鎮痛剤です
This is a painkiller.
ディスイズァ ペインキラー

 

痛みに対するお薬です
This is medicine for pain/ache.
ディスイズメディスン フォーペイン/エイク

 

これは解熱剤です
This is an antipyretic.
ディスイズアン アンチパイレテック

 

熱を下げます
This is medicine for fever.
ディスイズメディスンフォー フィーヴァー

 

38.5℃以上の発熱時使用してください
When you have a fever of more than 38.5℃.
ウェンユーハァヴァフィーヴァーォフモアザン サーティーエントゥポイントゥファイヴディグリーセルシウス

 

38.5℃=thirty eight point five degrees Celsius.

 

 

Celsius(セルシウス)=摂氏 日本で用いられる
一方アメリカでは華氏が用いられる。
華氏=°F Fahrenheit (ファーレンハイト)
摂氏38.5=華氏101.3
(華氏の体温=1.8×摂氏の体温+32)

 

 

これは便秘のためのお薬です
This is medicine for constipation.
ディスイズメディスン フォーコァンスティペイション

 

これは気持ち悪さを抑えるためのお薬です
This is nauseous medicine.
ディスイズナァゥシェスメディスン
または、
This is medicine for nausea.
ディスイズ メディスンフォーナァズィア

 

膣錠

 

これは膣錠です
This is a vaginal tablet.
ディスイズァ ヴァージナルタブレット

 

1日1回、
Once a day,
ワンスアディ、

 

膣に挿入してください
Insert this tablet into the vagina.
インサートゥ ディスタブレット イントゥーザベジャイナ

 

あなたのご都合が良いタイミングで1日1個挿入してください
Insert a piece once a day when it is convenient for you. 
インサートゥアピース ワンスァディ ウェンイッツコンヴィニエントフォーユー

 

寝る前がお勧めです
I recommend inserting it before going to bed.
アイレェコメンドゥインサーティングイットゥ ビフォァゴーイングトゥーベッド

 

1日1回1個、毎日挿入する必要があります
You need to keep inserting a piece once a day everyday.
ユーニードゥトゥーキープインサーティングァピース ワンスァディ エヴリディ

 

1日1回1個、6日間続けて挿入する必要があります
You need to keep inserting a piece once a day for six days.
ユーニーデゥトゥーキープインサーティングァピース ワンスァディ フォーシックスデイズ

 

今生理中ですか?
Are you having your period now?
アーユーハヴィングユァーピェリィオド ナァウ?

 

その日は使えません
You can't insert this tablet on the day.
ユーキャントインサートゥディスタブレット オンザディ

 

 

服用時点&使用回数ページへ>>

 

副作用&注意点ページへ>>

 

点眼薬

 

これは目薬です
This is an eye drop.
ディスイズァンアイドロップ

 

▽いくつか種類があったら
これらは目薬です
These are eye drops.
ズィーズァーアイドロップス

 

3種類の目薬が処方されています
You have 3 types of eye drops.
ユーハヴスリータイプスオブアイドロップス

 

よく振ってから使用してください
Shake well before use.
シェイクウェルビフォアーユーズ

 

この目薬を使う時は、コンタクトレンズを外して使用してください
When you use this eye drop,you must take out your contact lenses.
ウェンユーユーズザアイドロップ、ユーマストゥテイクアウトユアーコンタクトレンズィーズ

 

これらの目薬を、コンタクトレンズを着用したまま点眼できます
You can use these eye drops wearing your contact lenses.
ユーキャンユーズズィーズアイドロップス ウェアリングユァーコンタクトレンズィーズ

 

次の目薬を点眼する時は5分は間隔を設けてください
When you use the other eye drop,wait at least 5 minutes.
ウェンユーユーズズィアザーアイドロップ、ウェイト アットリーストゥファイブミニッツ

 

 

服用時点&使用回数ページへ>>

 

副作用&注意点ページへ>>

 

点鼻薬

 

これはアレルギーに対するお薬です
This is allergic medicine.
ディスイズ アレルジックメディスン

 

鼻水を止めます
It will stop your runny nose.
イットゥウィルストップユァーラ二ィノーズ

 

これは鼻づまりのお薬です
This is medicine to clear a blocked nose.
ディスイズ メディスン トゥークリアブロックドゥノーズ

 

または、
This medicine clears a blocked nose.
ディスメディスンクリアブロックドゥノーズ

 

両方詰まっている場合は、
a blocked nose⇒blocked nosesに
アブロックノゥズ→ブロックノゥズィズ

 

これは点鼻薬です
This is a nasal drop.
ディスイズァ ニィーゼドロップ

 

■両鼻腔
Both nostrils
ボゥスノァストルズ

 

■左鼻腔
Left nostril
レフトノァスト

 

■右鼻腔
Right nostril
ライトゥノァスト

 

 

服用時点&使用回数ページへ>>

 

副作用&注意点ページへ>>

 

点耳薬

 

これは点耳薬です
This is ear drop.
ディスイズイヤードロップ
または、
This is medicine for ear.
ディスイズ メディスンフォーイヤー

 

 

うがい薬

 

これはうがい薬です
This is a gargle.
ディスイズァガーグル

 

飲まないでください
Don't take orally.
ドントテイクアーラリィ

 

1日に何回か使用してください
several times a day.
セヴェラルタイムスァデイ

 

 

トローチ

 

これはトローチです
This is a lozenge.
ディスイズァラァーゼンジィ

 

 

浣腸

 

これは浣腸です
This is an enema.
ディスイズァン エネマ

 

これは便秘のためのお薬です
This is medicine for constipation.
ディスイズメディスン フォーコァンスティペイション

 

 

服用時点&使用回数ページへ>>

 

副作用&注意点ページへ>>