調剤薬局 問診票 英語 フリガナつき
MENU

調剤薬局の薬剤師.com 外国人対応ページトップへ

外国人対応

調剤薬局 外国人対応

調剤薬局に外国人が来局した時の対応に必要な英語フレーズリニューアル版です。

 

調剤薬局 問診票 英語 フリガナつき

INTERVIEW

SHEET

〜フリガナつき〜

 

 

問診票にご記入お願いいたします。
Please fill out this medical interview sheet.
プリーズフィルアウトゥ ディズメディカルインタヴューシート

 

お名前
name
ネィム

 

生年月日
the date of your birth
ザデイトオフ ユアバァース

 

性別
sex
セックス

 

男性
Male
メイ

 

女性
Female
フィーメイ

 

血液型
blood type
ブラァッドゥタイプ

 

特記があれば書いてください
If there are any special notes about blood type,please write them below.
イフゼアラァーエニィスペシャルノゥツ アバウトゥブラァッドタイプ、
プリーズ ゥラィトゥゼェムビロゥ

 

国籍
nationality
ナショナリティ

 

電話番号
phone number
フォーンナンバー

 

あなたの住所または、宿泊しているホテル名
your address or
the name of the hotel you are staying at.
ユアアドレスオア、
ザネィムオフザホテェル ユーアーステイングアット

 

日本語を読む事はできますか?
Can you read Japanese?
キャニュユーリードゥジャァパニィーズ?

 

どのような症状がありますか?
What kind of symptoms do you have?
ホワッカインドオフシンプトムズドゥーユーハァヴ?

 

アレルギーはありますか?
Do you have any allergies?
ドゥーユーハァヴエニィアレルジィーズ?

 

食べ物
food
フードゥ

 


medicine
メディスン

 

その他
other
アザー

 

詳細
in detail
インディーテェイル

 

大きな病気を経験したことありますか?
Have you ever had any serious illness before?
ハァヴユーエヴァーハッドゥ エニィスィリアスイリィネス ビフォァ?

 

現在他の病気で治療を受けていますか?
Are you receiving the medical treatment for other diseases currently?
アーユーレスィーヴィングメディカァトリィートメントゥ フォーアザーディズィーズィーズ カレントゥリィ?

 

何の病気か?
What is the disease?
ホワッイズザディズィーズ

 

飲んでる薬はありますか?
Do you have any medicine taking every day(regularly)?
ドゥーユーハヴエニイメデイスン テイキングエヴリィデイ(レギュラァリィ)?

 

何の薬か
What is the medicine?
ホワッイズザメディスン

 

お酒は飲みますか?
Do you drink (alcohol)?
ドゥーユードリンク(アルコォル)?

 

週にどの位の頻度で
How often do you drink a week?
ハゥオッフン ドゥーユードゥリンクァウィーク?

 

___times a week.
___タイムス アウィーク

 

タバコは吸いますか?
Do you smoke?
ドゥーユースモォゥク?

 

1日何本の煙草を吸いますか?
How many cigarettes do you smoke a day?
ハウメニーシガレッツ ドゥーユースモォゥク ァディ?

 

___cigarettes a day.
___シガレッツ ァディ

 

コンタクトレンズは使用していますか?
Do you wear contact lenses?
ドゥーユーウェァー コァンタァクトレンズィーズ?

 

Soft
ソフトゥ
hard
ハァードゥ

 

(日本で)運転はしますか?
Do you drive in Japan?
ドゥーユードライヴ インジャパン?

 

伝えたいことがあれば書いてください
Please write if you have something that you want to tell us.
プリィーズゥライトゥ イフユーハヴサムスィング ザットゥ ユーウォントゥーテルミーアス

 

女性の方へ
for women
フォーウェメン

 

妊娠していますか?
Are you pregnant?
アーユープレグナントゥ?

 

出産予定日
the expected date of birth
ズィ イクスペクティッドゥディトオフバァース

 

授乳中ですか?
Are you lactating?
アーユーラクテイティング?

 

お子様へ
for kids
フォーキッズ

 

体重は何キロですか?
How weight?
ハウ ウェイト?

 

___kg or,___lb

 

▽for staff
アメリカでは、体重はポンド (lb) で表記します
体重(キログラムkg)×2.2≒__体重(ポンドlb)
体重(ポンドlb)×0.45≒__体重(キログラムkg)

 

 

ご協力ありがとうございます。
Thank you for your cooperation.
サンキューフォーユァコォァポァレイション

 

係りの者が問診票を回収に参ります。
A staff will go to collect this interview sheet.
ァスタッフ ウィルゴートゥコレクトゥディスインタヴューシート

 

係りの者にお渡しください。
Please hand this sheet to the stuff.
プリーズハンドディスシート トゥーザスタッフ

 

その後は、お名前が呼ばれるまでそちらでお待ちください。
Then please wait there until your name is called.
ゼン プリーズウェィトゥゼアーアンティ ユアネイムイズコールドゥ

 

所要時間の目安は約、5分/10分/15分/20分/30分/60分です。
The required time will be about
ザリクワイアードゥタイム ウィルビィーアバウトゥ、

 

5 minutes.
ファイブミニッツ
10 minutes.
テンミニッツ
15 minutes.
フィフティーンミニッツ
20 minutes.
トゥウェンティミニッツ
30 minutes.
サーティミニッツ

 

60 minutes.
スィックスティミニッツ
an hour 一時間
アンアワーも可